Category Archives: Topics/トピックス

Topics/トピックス, Videos/ビデオ

London supercars are basically hated… ロンドンではスーパーカーが嫌われる？

動画 Leave a comment

London has become a favorite summer destination for the “rich” of Middle East in the past few years. If you search “London Supercar” on YouTube, as many of you have already done, there are many video clips. They fly their supercars into London and speed around the luxurious parts of the town. We see them driving around in the south of France as well. Ah, such tough life…lol

It may be true that supercar noise is disturbing the Londoners’ sleep but… they retaliate by blocking a Lamborghini Aventador with a bike… intentionally?!

R35 wasn’t attacked but poor Ferrari 458 Italia Spyder was attacked with an egg…

Londoners be more tolerant as these boys are spending lots of money in town…

YouTubeで「London Supercar」と検索すれば、中東系大富豪たちが様々なスーパーカーでロンドンの高級エリアを疾走しているたくさんの動画に出くわします。なんでも夏休みの間、クルマを母国から空輸して遊んでいるんですって・・・。ロンドンに限らず、南仏でも多いですよねぇ。いやはや、遊びのスケールが違います（笑）。

地元住民はスーパーカー騒音に悩まされているのと同時に、少なからず中東系に対する人種差別的な偏見もあるようです。わざとランボルギーニ・レベントンの前を自転車で走り、邪魔をする・・・。ぶつかったら、スーパーカーの負け、ってことでしょうねぇ。

っでもって、R35を含むスーパーカーの一列が走った際、458イタリアスパイダーに向かって卵を投げつけたヤツもキャッチされています・・・。R35は卵の被害を免れたようですが・・・。

Topics/トピックス, Videos/ビデオ

Audi RS6 is one of the fastest cars of Audi but… R35 is still faster. アウディRS6は速いけど・・・、R35には負けるんです

動画 2 Comments

Audi RS6 (Avant or sedan) used to have twin-turbo V10 engines and now that the model has been ditched in favor of a less-powerful V8-powered model, the crew over at EVO magazine decided to make sure it was still as fast as an RS6 deserves to be. They first pitted RS6 against its smaller brother, the RS4, and then a Nissan GT-R.

A fairly interesting and eloquent video, though we kind-of expected this result… Evo thinks it was a good job by the RS6 but… it still lost…

旧型アウディRS6はV10エンジンにツインターボを搭載した、モンスターでした。それが現行モデルはV8エンジンでパワーダウン・・・。まぁ、車両も軽くなっているのでパフォーマンスは確保されているんですが、弟分にあたる“RS4に負けちゃうんじゃないの？”ということでイギリスの老舗自動車雑誌「EVO」が1㎞加速テストを敢行。

RS6のプライドは保たれた、ということで今度はR35と勝負です。どうなんでしょう・・・。「負けはしたけど、しっかりGT-Rに付いて行った」なーんてコメントしていますけど、やっぱりR35の凄まじい加速力とコストパフォーマンスの高さは健在です。RS6を褒める編集意図を感じてなりません（笑）。

RS6-vs-RS4-vs-GTR-1

Topics/トピックス, Videos/ビデオ

The almost invincible R35 sometimes fails… ほぼ最強R35も壊れることはあるんです

動画 1 Comment

It is fair to say that GT-R is almost invincible and has the best value for money in terms of acceleration. But sometimes, as with all cars, it breaks down… This was the case when we were shooting 0-400m of this particular R35. Unfortunate incident but at least noone was injured…

The differential gear broke… just as it accelerated with a “bang”… We came across a very old video clip put together by GM on differential gear and it, probably, is still the best tutorial video.

GT-Rは加速においてほとんどのライバルを寄せつけませんし、コストパフォーマンスを考えれば世界最強です。でも、どんな車でも壊れることはあり、GT-Rも例外ではありません。0－400m加速を計測しようとしていたこのR35、大きなノイズとともに加速していったのですが・・・、デフを破壊。

白黒のビデオはGMが何十年も前に作ったデフについての解説ビデオで、今でも最も分かりやすい説明だと思う次第です（笑）。

Topics/トピックス

GT-R convertible… NCE will make one if they get an order. オーダーが入れば、NCEは絶対に作るに違いない？！

Leave a comment

The rendering of GT-R convertible has been going around on internet for quite a while. Newport Convertible Engineering, whose quest seems to be creating convertibles of ALL the automobiles, has just released its concept of GT-R convertible.

Just take a look at their gallery and you will see that as soon as a customer’s order comes in, they will build one.

gallery_nce

世の中にある車のすべてをオープンカーにすることを社是に掲げている、Newport Convertible EngineeringがFacebookページで一枚の写真を公開しました。

まぁ、何もGT-Rコンバーチブル初のレンダリングというわけではないのですが・・・、彼らはお客さんがついたら、すぐに作ってしまうのでご紹介しておきます（笑）。Galleryにはコンセプトと手がけた作品がごちゃまぜですが、一見の価値があります。

「NCE has successfully completed…」とあれば、コンバーチブル化したものです。

GT-Rコンバーチブル、実際にコンバーチブル化するとなるとBピラーを切るわけにはいかないでしょうね。しかもボディ各所の補強が欠かせませんから、GT-Rらしい加速力が減るかもしれません。